Otkaz mora biti na papiru i potpisan
Otkaz, s bilo koje strane, i sporazumni raskid važe samo pismeno, sa vlastoručnim potpisom (§ 623 BGB). Elektronski oblik je izričito isključen:
- ne važe: e-mail, SMS, WhatsApp, skenirani otkaz, otkaz preko interneta;
- važi: papir s vašim potpisom, predan ili poslan poslodavcu.
Isto važi i za otkaz koji vam daje poslodavac. Ako ga dobijete samo e-mailom, otkaz nije valjan. Ipak, odmah se posavjetujte, jer rok od 3 sedmice za tužbu (u nastavku) ne treba riskirati.
Kada otkaz dajete vi
Šta napisati
Dovoljno je nekoliko rečenica, a razlog ne treba navoditi:
- vaše ime i adresa, poslodavac, datum;
- rečenica o otkazu, npr. „Hiermit kündige ich mein Arbeitsverhältnis fristgerecht zum 31.01.2027, hilfsweise zum nächstmöglichen Zeitpunkt.“ (Ovim otkazujem radni odnos s 31.1.2027, a ako to nije moguće, s prvim mogućim datumom.)
- po želji: molba za radnu preporuku i za potvrdu prijema;
- vlastoručni potpis.
Rok
Po zakonu radnik daje otkaz s rokom od 4 sedmice do 15. ili do kraja mjeseca (§ 622 BGB). Duži rokovi koji rastu s godinama rada važe samo za poslodavca, osim ako ugovor ili kolektivni ugovor ne kažu drugačije. U probnom radu rok je 2 sedmice. Tačan zadnji dan izračunajte u kalkulatoru otkaznog roka.
Rok počinje teći kad otkaz stigne poslodavcu, a ne kad ste ga napisali. Zato ga predajte lično i tražite potvrdu prijema na kopiji, ili ga pošaljite tako da možete dokazati da je stigao.
Šta s Arbeitslosengeldom
Ko sam da otkaz bez važnog razloga, dobija Arbeitslosengeld tek nakon blokade (Sperrzeit) od 12 sedmica (§ 159 SGB III). Blokada skraćuje i ukupno trajanje naknade. Zato je najbolje dati otkaz tek kad imate novi posao.
Kada otkaz dobijete od poslodavca
Zaštita od otkaza
Poslodavac vas smije otpustiti samo uz opravdan razlog ako su ispunjena oba uslova (§§ 1 i 23 KSchG):
- radite u istoj firmi duže od 6 mjeseci, i
- firma ima više od 10 zaposlenih (radnici na skraćeno radno vrijeme se računaju djelimično).
Opravdan razlog može biti u vašoj osobi (npr. dugotrajna bolest), u vašem ponašanju (u pravilu nakon opomene, Abmahnung) ili u potrebama firme (manje posla, zatvaranje odjela). Kod otkaza iz poslovnih razloga poslodavac mora uzeti u obzir i socijalne kriterije, kao godine rada, starost, obaveze izdržavanja i invaliditet.
Ako firma ima Betriebsrat, poslodavac ga mora saslušati prije svakog otkaza. Otkaz bez toga ne važi (§ 102 BetrVG).
Posebna zaštita
| Ko | Zaštita |
|---|---|
| trudnice i majke | zabrana otkaza u trudnoći i najmanje 4 mjeseca nakon poroda, ako poslodavac zna za trudnoću ili mu javite u roku od 2 sedmice nakon otkaza (§ 17 MuSchG) |
| roditelji na roditeljskom odsustvu (Elternzeit) | od zahtjeva, najranije 8 sedmica prije početka, i za vrijeme odsustva (§ 18 BEEG) |
| osobe s teškim invaliditetom | otkaz samo uz prethodnu saglasnost ureda za integraciju (§ 168 SGB IX) |
| članovi Betriebsrata | redovni otkaz u pravilu nije dozvoljen (§ 15 KSchG) |
Otkaz bez roka
Bez otkaznog roka (fristlos) poslodavac smije otpustiti samo zbog teškog razloga, zbog kojeg se ne može čekati ni do kraja otkaznog roka, na primjer zbog krađe. Otkaz mora dati u roku od 2 sedmice otkad je saznao za razlog (§ 626 BGB).
Rok od 3 sedmice za tužbu
Ovo je najvažnije pravilo. Ako smatrate da otkaz nije opravdan, tužba mora stići radnom sudu (Arbeitsgericht) u roku od 3 sedmice od dana kad ste otkaz primili (§ 4 KSchG). Ako propustite rok, otkaz važi, čak i ako je bio nezakonit.
- Tužbu možete predati sami, u pisarnici radnog suda. Advokat u prvoj instanci nije obavezan (§ 11 ArbGG).
- Pred radnim sudom u prvoj instanci svako plaća svog advokata, bez obzira na ishod (§ 12a ArbGG). Pravno osiguranje ili sindikat često to pokrivaju.
- Mnogi takvi sporovi završavaju nagodbom, često uz otpremninu.
Otpremnina (Abfindung)
Opšteg prava na otpremninu nema. Ona se dobija:
- Po § 1a KSchG: poslodavac vas otpusti iz poslovnih razloga i u otkazu napiše da dobijate otpremninu ako ne tužite. Ako ne podnesete tužbu u roku od 3 sedmice, dobijate 0,5 mjesečne plate za svaku godinu rada. Više od 6 mjeseci se računa kao puna godina.
- Po socijalnom planu (Sozialplan) koji poslodavac dogovori s Betriebsratom.
- Sporazumom ili sudskom nagodbom. Formula iz § 1a se često uzima kao polazna tačka.
- Presudom, kad sud raskine radni odnos: do 12 mjesečnih plata, a za starije radnike s dugim stažom do 15 ili 18 (§ 10 KSchG).
Primjer: 3.000 € bruto mjesečno i 8 godina i 7 mjeseci rada. To je 9 godina × 1.500 € = 13.500 € otpremnine po § 1a.
Porez: na otpremninu se ne plaćaju doprinosi, a porez se uz petinsko pravilo (Fünftelregelung) smanjuje. Od 2025. poslodavac tu olakšicu ne primjenjuje pri isplati, pa razliku dobijate kroz poreznu prijavu. Koliko vam ostaje neto, izračunajte u kalkulatoru otpremnine.
Sporazumni raskid (Aufhebungsvertrag)
Umjesto otkaza, poslodavac često ponudi sporazumni raskid (Aufhebungsvertrag), uz otpremninu. I on mora biti pismen i potpisan.
Prije potpisivanja imajte na umu:
- nema roka od 3 sedmice ni zaštite od otkaza: potpisom se odričete svega toga;
- blokada od 12 sedmica Arbeitslosengelda, ako niste imali važan razlog (§ 159 SGB III). Agencija za rad u nekim slučajevima priznaje važan razlog, na primjer kad bi vas poslodavac ionako otpustio iz poslovnih razloga uz isti rok. To provjerite prije potpisivanja;
- ako raskid ne poštuje otkazni rok koji bi važio za poslodavca, Arbeitslosengeld miruje do isteka tog roka, najduže godinu dana (§ 158 SGB III).
Nemojte potpisivati na licu mjesta. Tražite primjerak, vrijeme za razmišljanje i savjet, na primjer od sindikata, advokata ili agencije za rad.
Prijava agenciji za rad
Čim znate da posao prestaje, morate se prijaviti agenciji za rad kao tražilac posla (arbeitsuchend, § 38 SGB III):
- najkasnije 3 mjeseca prije kraja posla;
- ako za kraj saznate kasnije (npr. otkaz s rokom od 4 sedmice), u roku od 3 dana;
- i kad tužite poslodavca ili vam on obećava da ćete ostati.
Ako zakasnite, slijedi blokada od 1 sedmice (§ 159 stav 6). Prijava ide online, telefonom ili lično. Koliki će biti Arbeitslosengeld i koliko traje, izračunajte u kalkulatoru Arbeitslosengelda. Ako se nakon posla vraćate u BiH ili Srbiju, pročitajte vodič Arbeitslosengeld pri povratku.
Šta još uraditi pri odlasku
- Neiskorišteni godišnji odmor: iskoristite ga do kraja otkaznog roka. Ako to nije moguće, poslodavac ga mora isplatiti (§ 7 stav 4 BUrlG).
- Radna preporuka (Arbeitszeugnis): imate pravo na pismenu preporuku. Na zahtjev ona ocjenjuje i vaš rad i ponašanje (§ 109 GewO).
- Papiri: zadnja platna lista, Lohnsteuerbescheinigung i potvrda poslodavca za agenciju za rad (Arbeitsbescheinigung).
- Porezna prijava: za godinu odlaska se često isplati, posebno uz otpremninu ili Arbeitslosengeld. Kako je predati, piše u vodiču Porezna prijava preko ELSTER-a.
Česta pitanja
Kako dati otkaz poslodavcu u Njemačkoj?
Pismeno, na papiru, sa vlastoručnim potpisom (§ 623 BGB). Navedite ime, datum, da dajete otkaz i do kojeg datuma, npr. „Hiermit kündige ich mein Arbeitsverhältnis fristgerecht zum 31.01.2027“. Razlog ne treba. Predajte ga lično uz potvrdu prijema ili pošaljite tako da imate dokaz da je stigao.
Važi li otkaz poslan e-mailom ili WhatsAppom?
Ne. Otkaz i sporazumni raskid moraju biti pismeni, sa vlastoručnim potpisom, a elektronski oblik je izričito isključen (§ 623 BGB). Otkaz poslan e-mailom, SMS-om ili WhatsAppom ne važi, ni kad ga pošalje poslodavac.
Koliki je otkazni rok kad ja dajem otkaz?
Po zakonu 4 sedmice do 15. ili do kraja mjeseca (§ 622 BGB). Duži rokovi koji zavise od godina rada važe samo za poslodavca, osim ako ugovor ili kolektivni ugovor ne kažu drugačije. U probnom radu rok je 2 sedmice. Tačan datum izračunajte u kalkulatoru otkaznog roka.
Do kada mogu tužiti poslodavca zbog otkaza?
Tužba mora stići radnom sudu (Arbeitsgericht) u roku od 3 sedmice od dana kad ste otkaz primili (§ 4 KSchG). Ako propustite rok, otkaz se smatra valjanim, osim u rijetkim izuzecima. Tužbu možete predati i sami, u pisarnici suda.
Kada poslodavac ne smije dati otkaz?
Ako radite duže od 6 mjeseci u firmi s više od 10 zaposlenih, otkaz mora biti opravdan razlogom u vašoj osobi, ponašanju ili potrebama firme (§ 1 KSchG). Posebnu zaštitu imaju trudnice i majke do 4 mjeseca nakon poroda, roditelji na roditeljskom odsustvu (Elternzeit), osobe s teškim invaliditetom i članovi Betriebsrata.
Imam li pravo na otpremninu?
Ne automatski. Otpremnina se dobija po § 1a KSchG (0,5 mjesečne plate po godini rada, ako je poslodavac ponudi u otkazu iz poslovnih razloga, a vi ne tužite), po socijalnom planu, sporazumom ili sudskom nagodbom.
Dobijam li Arbeitslosengeld ako sam dam otkaz?
Da, ali u pravilu tek nakon blokade (Sperrzeit) od 12 sedmica, ako niste imali važan razlog (§ 159 SGB III). Blokada skraćuje i ukupno trajanje naknade. Isto važi za sporazumni raskid koji potpišete bez važnog razloga.
Kada se moram prijaviti agenciji za rad?
Najkasnije 3 mjeseca prije kraja posla, a ako za kraj saznate kasnije, u roku od 3 dana (§ 38 SGB III). To važi i kad se protiv otkaza tužite. Ako zakasnite, slijedi blokada od 1 sedmice.
Izvori: BGB § 623 – pismena forma otkaza · BGB § 622 – otkazni rokovi · BGB § 626 – otkaz bez roka (2 sedmice) · KSchG § 1 – zaštita od otkaza nakon 6 mjeseci · KSchG § 1a – otpremnina kod otkaza iz poslovnih razloga · KSchG § 4 – tužba u roku od 3 sedmice · KSchG § 23 – firme s više od 10 zaposlenih · ArbGG §§ 11 i 12a – zastupanje i troškovi pred radnim sudom · BetrVG § 102 – saslušanje Betriebsrata · MuSchG § 17 – zabrana otkaza u trudnoći · BEEG § 18 – zaštita od otkaza na roditeljskom odsustvu · SGB IX § 168 – otkaz osobi s teškim invaliditetom · SGB III § 38 – prijava agenciji za rad · SGB III § 158 – mirovanje Arbeitslosengelda uz otpremninu · SGB III § 159 – blokada (Sperrzeit) · BUrlG § 7 – isplata neiskorištenog godišnjeg odmora · GewO § 109 – radna preporuka (Arbeitszeugnis)
Ovaj vodič je informativan i ne zamjenjuje savjet Familienkasse, poreznog savjetnika ili advokata. Pravila se mijenjaju, zato uvijek pogledajte datum ažuriranja.




