Ko se može izdržavati
Odbiti se može samo izdržavanje osobe koju vi ili vaš supružnik po njemačkom pravu morate izdržavati:
| Može se odbiti | Ne može se odbiti |
|---|---|
| roditelji, djedovi i bake | braća i sestre |
| roditelji supružnika (tast, tašta, svekar, svekrva) | ujaci, tetke, rođaci |
| supružnik koji živi u domovini | djeca za koju neko prima Kindergeld (ili porodični dodatak u domovini) |
| djeca za koju niko ne prima Kindergeld | osobe koje izdržavate samo po zakonu svoje zemlje |
Supružnik u EU: ako ste državljanin EU, a supružnik živi u Hrvatskoj ili drugoj zemlji EU, umjesto izdržavanja možete dobiti poreznu klasu III i zajedničko oporezivanje. Tada se izdržavanje supružnika ne odbija posebno. Više o tome piše u vodiču Porezne klase u Njemačkoj.
Koliko se može odbiti u 2026.
Najviši iznos je osnovni neoporezivi iznos za tu godinu, za 2026. 12.348 € po osobi (§ 33a EStG). Za osobe u inostranstvu umanjuje se prema standardu zemlje, po spisku njemačkog Ministarstva finansija (BMF):
| Zemlja | Udio | Najviše po osobi 2026. |
|---|---|---|
| Bosna i Hercegovina, Srbija, Crna Gora, Kosovo, Sjeverna Makedonija | ½ | 6.174 € |
| Hrvatska, Slovenija | ¾ | 9.261 € |
| Njemačka, Austrija | puni iznos | 12.348 € |
Odbija se ono što ste stvarno poslali, ali najviše ovaj iznos. Ako roditelji imaju vlastite prihode, iznos se dodatno smanjuje (u nastavku).
Primjer
Radnik u klasi I s platom od 3.000 € bruto mjesečno šalje roditeljima u BiH 200 € mjesečno preko banke, od januara do decembra. Oboje roditelja imaju više od 67 godina i nemaju značajne prihode.
- Poslano: 2.400 € godišnje.
- Najviše za dvoje roditelja u BiH: 2 × 6.174 € = 12.348 €.
- Odbija se cijelih 2.400 €.
- Povrat poreza veći je za oko 650 €. Uz 300 € mjesečno (3.600 € godišnje) bio bi veći za oko 960 €.
Svoj iznos izračunajte u kalkulatoru povrata poreza, zajedno s putom do posla i ostalim troškovima.
Najvažnija novost: samo uplata na račun
Od 2025. novac za izdržavanje mora ići na bankovni račun osobe koju izdržavate (§ 33a stav 1 rečenica 12 EStG). To znači:
- Gotovina se ne priznaje, ni kad je nosite kući lično, ni kad je šaljete po nekome.
- Uplata preko servisa za slanje novca priznaje se samo ako ide na bankovni račun primaoca. Slanje na broj telefona, e-mail ili digitalni novčanik se u pravilu ne priznaje.
- Uplata na račun nekog drugog (npr. brata) se ne priznaje. Izuzetak je kad direktno plaćate račun roditelja, na primjer kiriju stanodavcu, i to možete dokazati ugovorom.
- Ako roditelji žive zajedno, dovoljno je da uplata ide na račun jednog od njih.
- Troškovi bankovne uplate nisu izdržavanje.
Čuvajte izvode ili potvrde banke na kojima se vidi primalac.
Uslovi koje Finanzamt provjerava
1. Osoba ne može sama zarađivati
Za osobe mlađe od njemačke starosne granice za penziju Finanzamt polazi od toga da mogu raditi i same se izdržavati. Starosna granica je 67 godina za rođene 1964. i kasnije, a za starije nešto niža. Izdržavanje takvih osoba se u pravilu ne priznaje.
Izuzeci, kada se rad ne može tražiti:
- invaliditet ili teška bolest, uz potvrdu ljekara koja opisuje bolest i koliko osoba još može raditi, s prevodom na njemački;
- čuvanje djeteta mlađeg od 6 godina;
- ozbiljno školovanje ili studij;
- njega člana porodice s invaliditetom.
Nezaposlenost nije izuzetak, ni kad je potvrđuje zavod za zapošljavanje. Ni prijevremena penzija nije izuzetak, osim ako je dobijena zbog bolesti ili invaliditeta.
Za supružnika se ovo ne provjerava, dok traje brak.
2. Malo vlastitih prihoda
Prihodi osobe koju izdržavate, na primjer penzija iz BiH, smanjuju iznos koji možete odbiti. Slobodno je 624 € godišnje po osobi, za BiH i Srbiju pola, dakle 312 €. Od penzije se još oduzimaju paušali od 102 € i 180 €. Sve preko toga smanjuje najviši iznos.
Primjer: majka u BiH prima 1.200 € penzije godišnje (100 € mjesečno). Računa se 1.200 € − 102 € − 180 € − 312 € = 606 €. Najviši iznos za nju je onda 6.174 € − 606 € = 5.568 €. Ako joj šaljete manje od toga, odbija se sve što ste poslali.
Penziju i ostale prihode morate navesti u Unterhaltserklärung. Ako ih ne navedete, a novac koji šaljete ne pokriva život, Finanzamt neće povjerovati da je osoba potrebita i neće priznati ništa.
3. Malo imovine
Osoba koju izdržavate smije imati najviše oko 15.500 € imovine (npr. ušteđevina, zemlja koja se može prodati). Ne računa se primjerena kuća ili stan u kojem živi.
4. Opfergrenze: koliko si možete priuštiti
Za roditelje i ostale (ali ne za supružnika) Finanzamt provjerava da li vam nakon slanja ostaje dovoljno za vas i vašu porodicu. Priznaje se najviše 1 % neto prihoda za svakih punih 500 €, a najviše 50 %. Od toga se oduzima 5 % za supružnika i za svako dijete. Kod većine zaposlenih bez velike porodice ova granica je visoka i ne smeta.
Unterhaltserklärung: glavni dokaz
Za svaku osobu koju izdržavate treba Unterhaltserklärung (izjava o izdržavanju). To je dvojezični obrazac, uz njemački i na bosanskom, hrvatskom i srpskom. Objavljuje ga njemačko Ministarstvo finansija na stranici formulare-bfinv.de, pod brojem obrasca 034400.
- Preuzmite obrazac za tu godinu.
- Vi popunjavate svoj dio, a osoba koju izdržavate svoj: prihode, imovinu, posao, ko još živi u domaćinstvu.
- Općina ili matični ured u domovini ovjerava lične podatke: srodstvo, ime, datum rođenja, adresu, bračno stanje i ukućane. Ako općina to odbije, ove podatke možete dokazati drugim službenim dokumentima.
- Priložite dokaze o prihodima: rješenje o penziji, potvrdu da osoba nema prihoda, rješenje zavoda.
- Prvi put treba detaljno opisati od čega je osoba ranije živjela i od kada vam treba pomoć.
Dokumente na stranom jeziku (npr. rješenje o penziji) Finanzamt može tražiti prevedene od ovlaštenog sudskog tumača. Obrazac treba popuniti potpuno, jer se nepotpuna izjava ne priznaje.
Dokumente prilažete kad ih Finanzamt zatraži, ali ih imajte spremne uz poreznu prijavu.
Kada uplata vrijedi: pravilo mjeseci
Najviši iznos se smanjuje za svaki mjesec prije prve uplate u godini. Uplata ne može vrijediti unazad.
| Kako ste slali | Najviše za roditelja u BiH |
|---|---|
| svaki mjesec od januara | 6.174 € |
| prva uplata u julu | 6/12, dakle 3.087 € |
| jedna uplata u decembru | 1/12, dakle 514,50 € |
- Jedna uplata vrijedi do sljedeće uplate, bez obzira na iznos.
- Zadnja uplata u godini vrijedi do kraja godine.
- Uplata u decembru za narednu godinu ne prelazi u novu godinu.
- Supružnik je izuzetak: jedna uplata se računa kao izdržavanje za cijelu godinu.
Savjet: šaljite od januara, makar manji iznos, umjesto jedne velike uplate na kraju godine.
Kad u domaćinstvu živi više osoba
Ako roditelji žive s još nekim (npr. bratom ili vašim djetetom za koje primate Kindergeld), poslani novac se dijeli na sve ukućane, i na one koji se ne mogu odbiti.
Primjer: šaljete 6.000 € u domaćinstvo u kojem žive majka, otac i brat. Na svakoga otpada 2.000 €. Odbija se samo dio za majku i oca, 4.000 €, a bratov dio ne.
Ako roditeljima novac šalje i neko drugi ko radi u Njemačkoj (npr. brat), najviši iznos se dijeli prema tome koliko je ko poslao. Uplate nekoga ko ne plaća porez u Njemačkoj računaju se kao prihod roditelja.
Gdje se upisuje u poreznoj prijavi
U poreznoj prijavi izdržavanje se upisuje u prilog Anlage Unterhalt, posebno za svako domaćinstvo. Prijavu možete predati online preko ELSTER-a. Uz izdržavanje navedite i ostale troškove, jer se sve sabira. Šta se još može odbiti, pogledajte na stranici Porez u Njemačkoj.
Česta pitanja
Mogu li odbiti od poreza novac koji šaljem roditeljima u BiH?
Da, kao izdržavanje (§ 33a EStG), ako roditelji nemaju dovoljno vlastitih prihoda i imovine, ako su navršili starosnu granicu za penziju ili ne mogu raditi zbog bolesti ili invaliditeta, i ako novac šaljete na njihov bankovni račun. Za BiH se priznaje najviše 6.174 € po osobi u 2026.
Priznaje li se gotovina koju nosim roditeljima?
Ne, od 2025. godine. Zakon sada izričito traži uplatu na račun osobe koju izdržavate (§ 33a stav 1 rečenica 12 EStG). Priznaje se i uplata preko servisa za slanje novca, ali samo na bankovni račun primaoca, a ne podizanje gotovine ili slanje na broj telefona.
Mogu li odbiti izdržavanje roditelja koji imaju 60 godina?
U pravilu ne. Za osobe mlađe od njemačke starosne granice za penziju Finanzamt polazi od toga da mogu raditi. Izuzeci su invaliditet, teška bolest (uz detaljnu potvrdu ljekara s prevodom), čuvanje djeteta mlađeg od 6 godina, školovanje i njega člana porodice s invaliditetom. Nezaposlenost potvrđena od zavoda za zapošljavanje nije izuzetak.
Mogu li odbiti novac koji šaljem supruzi u BiH?
Da. Za suprugu se ne provjerava može li raditi, a jedna uplata u godini se računa kao izdržavanje za cijelu godinu. I dalje treba Unterhaltserklärung i uplata na njen račun. Najviše je 6.174 € u 2026.
Gdje se dobija Unterhaltserklärung?
Dvojezični obrazac (bosanski, hrvatski i srpski uz njemački) objavljuje njemačko Ministarstvo finansija na formulare-bfinv.de, pod brojem obrasca 034400. Popunjava se za svaku osobu posebno, osoba koju izdržavate ga potpisuje, a općina ili matični ured u domovini ovjerava lične podatke.
Šta ako roditelji primaju penziju u BiH?
Penzija se oduzima od najvišeg iznosa koji možete odbiti, ali tek dio iznad slobodnog iznosa. Za BiH je slobodni iznos 312 € godišnje po osobi (pola od 624 €), uz još 102 € i 180 € paušala za penziju. Mala penzija često ne smeta, ali se mora navesti u Unterhaltserklärung.
Mogu li odbiti izdržavanje brata ili sestre?
Ne. Odbijaju se samo osobe koje po njemačkom pravu imate obavezu izdržavati, odnosno vi ili vaš supružnik: roditelji, djedovi i bake, djeca bez Kindergelda, supružnik, te roditelji supružnika. Ako brat živi u istom domaćinstvu s roditeljima, novac se dijeli na sve ukućane, pa se njegov dio ne priznaje.
Šta ako roditeljima šalje novac i moj brat koji isto radi u Njemačkoj?
Najviši iznos se dijeli između vas prema tome koliko je ko poslao (§ 33a stav 1 rečenica 7 EStG). Svako u svojoj poreznoj prijavi navodi svoje uplate.
Izvori: EStG § 33a – izdržavanje (najviši iznos, 624 €, uplata na račun od 2025.) · EStG § 32a – osnovni neoporezivi iznos 2026 (12.348 €) · BMF, 15.10.2025 – izdržavanje osoba u inostranstvu (od 2025.) · BMF, 15.10.2025 – opšta pravila za izdržavanje i Opfergrenze · BMF, 2.12.2025 – grupe zemalja (BiH, Srbija ½, Hrvatska ¾) · EStH 2025, R 33a.1 – imovina do 15.500 € · Formulare-BFinV – dvojezična Unterhaltserklärung (obrazac 034400)
Ovaj vodič je informativan i ne zamjenjuje savjet Familienkasse, poreznog savjetnika ili advokata. Pravila se mijenjaju, zato uvijek pogledajte datum ažuriranja.




