Mirovina u Njemačkoj – uslovi, iznos i staž iz domovine

Kako funkcioniše njemački mirovinski sistem

Državnu mirovinu u Njemačkoj isplaćuje Deutsche Rentenversicherung (DRV). Svaki zaposleni sa platom iznad Minijoba automatski uplaćuje doprinos: 18,6 % bruto plate, od čega pola plaća radnik (9,3 %), a pola poslodavac. Doprinos se plaća do gornje granice od 8.450 € bruto mjesečno (2026).

Sistem radi tako da današnji radnici finansiraju današnje penzionere. Vaša buduća mirovina zato ne zavisi od toga koliko je „para na računu“, nego od broja rentnih bodova koje skupite.

Osim državne postoje i mirovina preko poslodavca (Betriebsrente) i privatna štednja. Ovdje pišemo samo o državnoj mirovini.

Kada možete u mirovinu

Vrsta mirovine	Potreban staž	Od koje godine života	Umanjenje
Redovna starosna (Regelaltersrente)	5 godina	67 za rođene 1964. i kasnije	nema
Za dugogodišnje osiguranike	35 godina	najranije 63	0,3 % po mjesecu ranije, najviše 14,4 %
Za posebno dugogodišnje osiguranike	45 godina	65 za rođene 1964. i kasnije	nema
Za teške invalide (GdB najmanje 50)	35 godina	65 bez umanjenja, najranije 62	najviše 10,8 %

Za starija godišta granica je niža: rođeni 1958. idu u redovnu mirovinu sa 66 godina, a za svako godište od 1959. do 1963. granica raste za dva mjeseca (1959: 66 godina i 2 mjeseca, 1963: 66 godina i 10 mjeseci).

Umanjenje za raniji odlazak je trajno. Ko ode 4 godine ranije, cijeli život prima 14,4 % manju mirovinu.

Koliko iznosi mirovina

Mjesečna mirovina se računa po formuli:

rentni bodovi × faktor ranijeg odlaska × vrijednost boda

• Rentni bod (Entgeltpunkt): za godinu u kojoj zaradite tačno prosječnu njemačku platu dobijate 1 bod. Prosjek za 2026. iznosi 51.944 € bruto godišnje, odnosno oko 4.329 € mjesečno. Sa pola tog iznosa dobijate 0,5 boda, a najviše oko 1,95 boda godišnje (do gornje granice doprinosa).
• Vrijednost boda (aktueller Rentenwert): od 1. jula 2026. iznosi 42,52 €. Mijenja se svakog 1. jula, a 2026. je porasla za 4,24 %.
• Faktor ranijeg odlaska: 1,0 ako idete u redovnu mirovinu, a za svaki mjesec ranije 0,3 % manje.

Ko ima najmanje 33 godine staža sa niskim platama, može dobiti i dodatak na mirovinu (Grundrentenzuschlag). DRV ga provjerava sama, bez posebnog zahtjeva.

Primjere za različit broj godina vidite u tabeli na vrhu stranice, a svoj iznos u kalkulatoru mirovine.

Od bruto do neto mirovine

Penzioneri koji žive u Njemačkoj plaćaju od mirovine:

• zdravstveno osiguranje: 7,3 % plus pola dodatnog doprinosa svoje blagajne,
• Pflegeversicherung: cijeli doprinos od 3,6 % (4,2 % bez djece).

Porez se plaća samo na dio mirovine (oporezivi udio zavisi od godine početka mirovine i raste svake godine) i tek kad ukupni oporezivi prihodi pređu neoporezivi iznos od 12.348 € (2026). Većina ljudi sa manjom mirovinom i bez drugih prihoda ne plaća porez.

Staž iz BiH, Srbije, Hrvatske i drugih zemalja

Njemačka ima pravila o sabiranju staža sa svim državama bivše Jugoslavije:

• BiH, Srbija, Crna Gora i Kosovo: Njemačka i dalje primjenjuje sporazum o socijalnom osiguranju sa Jugoslavijom iz 1968. godine. Staž iz ove četiri države se tretira kao staž iz jedne države.
• Sjeverna Makedonija: ima vlastiti sporazum sa Njemačkom.
• Hrvatska i Slovenija: kao članice EU primjenjuju evropska pravila.

U svim slučajevima važi isto načelo:

1. Staž se sabira za uslove. Ako imate 3 godine u Njemačkoj i 10 u BiH, ispunjavate uslov od 5 godina za njemačku mirovinu.
2. Svaka država plaća samo svoj dio. Njemačka računa iznos samo iz vaših njemačkih rentnih bodova, a BiH iz vašeg staža u BiH. Dobijate dvije mirovine.
3. Jedan zahtjev je dovoljan. Predajete ga u državi u kojoj živite, a ona ga prosljeđuje drugoj.

Sačuvajte radne knjižice i potvrde o stažu iz domovine. Bez njih se staž teško dokazuje.

Povrat doprinosa (Beitragserstattung)

Mnogi misle da nakon povratka u domovinu mogu odmah tražiti povrat uplaćenih njemačkih doprinosa. Za većinu naših ljudi to nije tačno.

Povrat se može tražiti samo ako niste osigurani u Njemačkoj najmanje 24 mjeseca i nemate pravo na dobrovoljno osiguranje u Njemačkoj. Ko živi u BiH, Srbiji, Crnoj Gori ili na Kosovu, na osnovu sporazuma iz 1968. ima pravo na dobrovoljno osiguranje, pa povrat odmah nakon odlaska nije moguć. Isto važi za život u EU.

Povrat je ipak moguć:

• kad navršite redovnu starosnu granicu, ako ni zajedno sa stažom iz domovine nemate 5 godina,
• za nasljednike, ako preminuli nije imao 5 godina staža.

Vraća se samo dio doprinosa koji je plaćao radnik, ne i dio poslodavca. Nakon povrata nemate više nikakva prava iz tih godina. Ako vam do 5 godina fali malo, često je bolje uplatiti dobrovoljne doprinose i ostvariti pravo na mirovinu.

Invalidska mirovina (Erwerbsminderungsrente)

Ako zbog bolesti ili povrede više ne možete raditi, možete dobiti invalidsku mirovinu:

• punu, ako možete raditi manje od 3 sata dnevno na bilo kojem poslu,
• djelimičnu (pola pune), ako možete raditi od 3 do 6 sati dnevno.

Uslovi su najmanje 5 godina staža i najmanje 3 godine obaveznih doprinosa u zadnjih 5 godina prije nastanka invalidnosti. Ko je duže bio nezaposlen bez Arbeitslosengelda ili je otišao iz Njemačke, ovaj uslov često više ne ispunjava. Zato se prije odlaska raspitajte o dobrovoljnim doprinosima.

Iznos se računa kao da ste nastavili raditi skoro do redovne starosne granice (Zurechnungszeit), uz umanjenje od najviše 10,8 %. Invalidska mirovina se najčešće odobrava na određeno vrijeme i zatim ponovo provjerava.

Porodična mirovina (udovička i za djecu)

Nakon smrti supružnika ili roditelja, porodica može dobiti mirovinu ako je preminuli imao najmanje 5 godina staža:

• Velika udovička mirovina: 55 % mirovine supružnika. Pripada vam ako odgajate dijete mlađe od 18 godina, ako ste smanjene radne sposobnosti ili ste stariji od zakonske granice (između 46 i 47 godina, zavisno od godine smrti).
• Mala udovička mirovina: 25 % mirovine supružnika, najduže 24 mjeseca.
• Mirovina za djecu: 10 % za dijete koje je izgubilo jednog roditelja, 20 % ako je izgubilo oba, do 18. godine, odnosno do 27. ako se školuje.

Brak je u pravilu morao trajati najmanje godinu dana. Vlastiti prihodi iznad određene granice smanjuju udovičku mirovinu.

Isplata mirovine u inostranstvo

Njemačka mirovina se isplaćuje i ako živite u BiH, Srbiji, Hrvatskoj ili bilo gdje drugdje. Jednom godišnje šaljete potvrdu da ste živi (Lebensbescheinigung), koju potvrđuje nadležna ustanova u vašem mjestu.

Na mirovinu isplaćenu u inostranstvo se u pravilu plaća porez u Njemačkoj, a nadležan je Finanzamt Neubrandenburg. Da li i koliko plaćate zavisi od visine mirovine i ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja. Prije selidbe se raspitajte kod poreznog savjetnika.

Šta da uradite već sada

1. Provjerite svoj račun staža. Zatražite od DRV pregled staža (Versicherungsverlauf) i provjerite da li nedostaje neki period. Nejasne periode razjašnjava postupak Kontenklärung.
2. Čitajte Renteninformation. Stiže jednom godišnje i pokazuje koliko ste do sada stekli.
3. Prije odlaska iz Njemačke se raspitajte o dobrovoljnim doprinosima, posebno ako vam fali malo do 5 godina ili želite zadržati pravo na invalidsku mirovinu.
4. Zahtjev predajte oko 3 mjeseca prije željenog početka mirovine: online preko DRV, u savjetovalištu DRV ili, ako živite u domovini, kod domaćeg fonda.