Preskoči na sadržaj

Zaštita podataka (Datenschutz)

Ukratko

  • Kalkulatori rade samo u vašem pregledniku. Ništa od onoga što upišete (plata, porezna klasa, djeca, kirija…) ne šalje se na naš server niti Googleu.
  • „Moj profil“ se čuva samo na vašem uređaju (localStorage).
  • Google Analytics i personalizovani oglasi (Google AdSense) koriste se samo uz vaš pristanak. Pristanak prikuplja Googleov alat za pristanak, certificiran po standardu IAB TCF.
  • Nemamo korisničke račune, komentare, newsletter ni kontakt-formu.

1. Odgovorna osoba (Verantwortlicher)

Muhamed Hodžić, Friedrich-Ebert-Straße 14, 59075 Hamm, Deutschland Telefon: 01762 4183653, e-mail: kontakt@go2njemacka.de

Službenik za zaštitu podataka (Datenschutzbeauftragter) nije imenovan, jer za to ne postoji zakonska obaveza.

2. Posjeta sajtu: hosting i Cloudflare

Sajt se nalazi na serveru kompanije Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Njemačka (data centar u Nürnbergu). Isporučuje se preko mreže Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, SAD), koja ubrzava sajt i štiti ga od napada.

Pri svakom otvaranju stranice preglednik automatski šalje tehničke podatke: IP adresu, datum i vrijeme, traženu stranicu, prethodnu stranicu (referrer) i vrstu preglednika i operativnog sistema. Ti podaci su potrebni da bi se stranica uopšte mogla isporučiti i zaštititi.

  • Pravni osnov: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (legitimni interes za siguran i brz sajt).
  • Čuvanje: naš server ne vodi trajne zapise pristupa. Cloudflare sigurnosne zapise čuva kratko, prema svojim pravilima.
  • Sa oba pružaoca postoji ugovor o obradi podataka (Art. 28 DSGVO). Cloudflare je certificiran po EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO).
  • Cloudflare može postaviti tehnički kolačić __cf_bm (najviše 30 minuta) za prepoznavanje botova. On je neophodan za sigurnost i ne služi praćenju (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

3. Podaci u vašem pregledniku (localStorage)

Sajt na vašem uređaju čuva:

  • „Moj profil“: podatke koje sami upišete na stranici „Moj profil“ ili sačuvate iz kalkulatora (npr. platu, poreznu klasu, porodično stanje, mjesec i godinu rođenja djece, grad, kiriju, početak rada), da ih ne morate upisivati ponovo;
  • zadnju izabranu općinu (Wohngeld) i zadnju cifru Kindergeldnummer.

Ovi podaci ne napuštaju vaš uređaj i mi ih ne vidimo. Neophodni su za funkcije koje ste sami koristili (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Profil brišete na stranici Moj profil (dugme „Obriši profil“) ili brisanjem podataka preglednika.

4. Pristanak za kolačiće

Pristanak prikupljamo preko Googleove platforme za upravljanje pristankom (Google CMP, AdSense „Privacy & messaging“). Google ju je certificirao i ona radi po standardu IAB Transparency & Consent Framework (TCF). Kad prvi put otvorite sajt iz EU, EGP, Ujedinjenog Kraljevstva ili Švicarske, ona vam pokazuje svrhe obrade i listu partnera za oglase. Možete pristati, odbiti ili birati pojedinačno („Upravljanje opcijama“). Popis kolačića je na stranici Kolačići.

  • Pravni osnov: § 25 Abs. 1 TDDDG i Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (pristanak). Neki partneri za oglase navode i legitimni interes; tome se možete usprotiviti u istom dijalogu.
  • Povlačenje: u svakom trenutku preko linka „Postavke kolačića“ u dnu stranice, sa djelovanjem ubuduće. Kad pristanak za statistiku nije dat ili je povučen, brišemo Analytics kolačiće sa naše domene.
  • Vaš izbor (TCF string) čuva se u kolačićima FCCDCF i FCNEC na našoj domeni, do 13 mjeseci.
  • Googleov alat za pristanak pri prikazu učitava fontove sa Googleovih servera (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com), pri čemu Google dobija vašu IP adresu. Sam sajt koristi fontove vašeg uređaja.

Izbor prenosimo Google uslugama preko „Google Consent Mode“. Google Analytics se učitava tek nakon pristanka. Skripta Google AdSense se učitava na svakoj stranici, jer prikazuje obavještenje o pristanku; kolačiće za oglase Google koristi samo u skladu s vašim izborom.

Za posjetioce izvan EU, EGP, UK i Švicarske Google ne prikazuje obavještenje o pristanku, pa se Analytics i oglasi tamo učitavaju odmah.

5. Google Analytics (statistika)

Samo uz vaš pristanak koristimo Google Analytics 4. Pružalac je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

  • Svrha: da vidimo koje stranice i kalkulatori se koriste i kako ih poboljšati.
  • Podaci: IP adresa (GA4 u EU ne čuva pune IP adrese), posjećene stranice, trajanje posjete, približna lokacija (država, grad), uređaj i preglednik, izvor posjete. Unosi iz kalkulatora se ne šalju.
  • Kolačići: _ga i _ga_<ID>, trajanje do 2 godine.
  • Rok čuvanja: podaci se u Analyticsu automatski brišu nakon 14 mjeseci.
  • Podaci se mogu prenositi u SAD. Google LLC je certificiran po EU-US Data Privacy Framework. Sa Googleom postoji ugovor o obradi podataka.

Više: Google privatnost · Kako Google koristi podatke

6. Google AdSense (oglasi)

Sajt se finansira oglasima preko Google AdSense. Pružalac je Google Ireland Limited (adresa iznad).

  • Skripta AdSense se učitava na svakoj stranici, jer prikazuje obavještenje o pristanku (vidi tačku 4). Bez pristanka Google može prikazati samo ograničene oglase, bez personalizacije i bez kolačića za oglašavanje. I tada Google obrađuje IP adresu radi isporuke oglasa i može postaviti kolačić __eoi za otkrivanje prevara i lažnih klikova (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, legitimni interes sigurnosti oglašavanja).
  • Nakon pristanka Google na vašem uređaju čuva kolačiće i slične identifikatore (npr. __gads, __gpi, __eoi na našoj domeni i IDE na domeni doubleclick.net, do 13 mjeseci). Obrađuje IP adresu, podatke o pregledniku i uređaju i posjećene stranice, da bi prikazao oglase, mjerio njihov učinak i spriječio prevare. Oglasi mogu biti prilagođeni vašim interesovanjima.
  • Za dio te obrade Google je samostalno odgovoran. Podaci se mogu prenositi u SAD (EU-US Data Privacy Framework).
  • Personalizovane oglase možete isključiti i u Google postavkama oglasa.

7. Google Search Console

Koristimo Google Search Console da vidimo kako se sajt pojavljuje u Google pretrazi. Za to se na sajtu ne učitava ništa i ne obrađuju se podaci posjetilaca. Google nam pokazuje samo zbirne brojke, npr. koliko puta je stranica prikazana u pretrazi.

8. Kontakt e-mailom ili telefonom

Ako nas kontaktirate, vaše podatke (ime, e-mail ili broj telefona, sadržaj poruke) koristimo samo da odgovorimo (Art. 6 Abs. 1 lit. b ili f DSGVO). Brišemo ih kad razgovor završi, osim ako ih zakon nalaže čuvati.

9. Fontovi i vanjski sadržaji

Sajt koristi fontove vašeg uređaja, bez Google Fonts i bez drugih vanjskih fontova. Izuzetak je Googleovo obavještenje o pristanku, koje svoje fontove učitava sa Googleovih servera (vidi tačku 4). Linkovi prema drugim sajtovima (npr. institucijama) otvaraju se tek kad kliknete na njih. Tada važe pravila zaštite podataka tog sajta.

10. Vaša prava

Imate pravo na informaciju (Art. 15), ispravku (Art. 16), brisanje (Art. 17), ograničenje obrade (Art. 18), prenosivost podataka (Art. 20) i prigovor na obradu na osnovu legitimnog interesa (Art. 21 DSGVO). Pristanak možete povući u svakom trenutku (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Dovoljan je e-mail na kontakt@go2njemacka.de.

Imate i pravo na žalbu nadzornom organu (Art. 77 DSGVO), na primjer onom nadležnom za nas: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, ldi.nrw.de.

11. Automatsko odlučivanje

Ne koristimo automatsko donošenje odluka ni profiliranje u smislu Art. 22 DSGVO. Kalkulatori samo računaju po zakonskim formulama i rezultat vidite samo vi.

12. Izmjene

Ovu izjavu prilagođavamo kad se promijeni sajt ili propisi. Važi verzija objavljena ovdje, sa datumom na dnu stranice.

Stanje: 6.10.2026