Uslovi korištenja (Nutzungsbedingungen)

Ovi uslovi važe za korištenje sajta Go2Njemačka (go2njemacka.de), koji vodi Muhamed Hodžić, Friedrich-Ebert-Straße 14, 59075 Hamm (Impressum). Korištenjem sajta prihvatate ove uslove.

1. Šta nudimo

Na sajtu su besplatni kalkulatori i tekstovi o životu i radu u Njemačkoj: plata, porez, mirovina, Kindergeld, Elterngeld, Kinderzuschlag, Wohngeld i druge teme. Za korištenje nije potrebna registracija. Sajt finansiramo oglasima.

2. Nije savjet i nije odluka institucije

• Kalkulatori računaju po važećim zakonima i službenim formulama, i provjeravamo ih na službenim primjerima. Ipak, rezultat je informativan obračun, a ne obavezujući iznos. Konačni iznos uvijek određuje nadležna institucija (Finanzamt, Familienkasse, Wohngeldstelle, Elterngeldstelle, Deutsche Rentenversicherung…) na osnovu vašeg zahtjeva i dokumenata.
• Rezultat zavisi od podataka koje upišete i od pojednostavljenja koja svaki kalkulator opisuje. Neki posebni slučajevi nisu obuhvaćeni.
• Sadržaj sajta nije porezni, pravni ni socijalni savjet u smislu StBerG ili RDG i ne zamjenjuje savjet poreznog savjetnika (Steuerberater), advokata (Rechtsanwalt) ili savjetovališta.
• Propisi se mijenjaju. Datum provjere piše na svakom kalkulatoru.

3. Odgovornost

• Sajt je besplatan. Odgovaramo samo za štetu nastalu namjerno ili krajnjom nepažnjom (§§ 521, 599 BGB analogno), kao i za štetu po život, tijelo ili zdravlje i u slučajevima obavezne zakonske odgovornosti (npr. po Zakonu o odgovornosti za proizvode).
• Ne odgovaramo za odluke koje donesete na osnovu obračuna, npr. o promjeni porezne klase, podnošenju ili nepodnošenju zahtjeva ili rokovima. Prije važnih odluka provjerite podatke kod nadležne institucije.
• Ne garantujemo da će sajt uvijek biti dostupan i bez greške.

4. Vanjski linkovi i oglasi

• Sajt sadrži linkove prema sajtovima institucija i drugim izvorima. Za njihov sadržaj odgovoran je njihov vlasnik. Linkove provjeravamo pri postavljanju; ako saznamo za nezakonit sadržaj, uklanjamo link.
• Oglase prikazuje Google AdSense, samo uz vaš pristanak. Oglasi su označeni riječju „Oglas“. Ne odgovaramo za oglašene proizvode i usluge; ugovor zaključujete direktno sa oglašivačem.

5. Dozvoljeno korištenje

• Sajt i kalkulatore smijete koristiti za lične i poslovne potrebe, besplatno.
• Nije dozvoljeno masovno automatsko preuzimanje sadržaja (scraping), opterećivanje ili napadi na sajt, niti zaobilaženje tehničkih zaštita.
• Smijete dijeliti linkove na naše stranice i citirati kratke dijelove uz navođenje izvora (go2njemacka.de).

6. Autorska prava

Tekstovi, kalkulatori, tabele i dizajn su zaštićeni autorskim pravom. Kopiranje, ponovna objava ili ugrađivanje kalkulatora na druge sajtove dozvoljeni su samo uz našu pisanu saglasnost. Zakoni, službene formule i tabele institucija nisu naše djelo i na njih se ova zaštita ne odnosi.

7. Zaštita podataka

Kako obrađujemo podatke i koje kolačiće koristimo, opisano je u Zaštiti podataka i na stranici Kolačići.

8. Izmjene sajta i uslova

Možemo mijenjati, proširivati ili ukidati kalkulatore i sadržaje. Ove uslove možemo prilagoditi ako se promijene sajt ili propisi. Važi verzija objavljena ovdje, sa datumom na dnu stranice.

9. Pravo i sud

Primjenjuje se pravo Savezne Republike Njemačke. Ako koristite sajt kao potrošač, ostaje vam zaštita koju vam daju obavezni propisi zemlje u kojoj živite. Ako je neka odredba nevažeća, ostale ostaju na snazi.

10. Kontakt

Pitanja i primjedbe šaljite na kontakt@go2njemacka.de ili na telefon 01762 4183653. Ako pronađete grešku u kalkulatoru, javite nam, ispravljamo je što prije.