O nama i kako računamo

Go2Njemačka (go2njemacka.de) pravi besplatne kalkulatore i objašnjenja za ljude sa Balkana koji žive i rade u Njemačkoj, na našem jeziku. Fokus su teme sa kojima se svako susretne: plata i porez, Kindergeld, Elterngeld, Kinderzuschlag, Wohngeld, njemačka mirovina, auto i papiri, pa sve do odlaska iz Njemačke, uz primjere iz našeg života: staž u domovini, porodica u BiH, izdržavanje roditelja i rad samo dio godine.

Ko stoji iza sajta

Sajt vodi Muhamed Hodžić iz Hamma (Sjeverna Rajna-Vestfalija), koji je odgovoran i za sadržaj. Nismo povezani ni sa jednom institucijom: Finanzamtom, Familienkasse, Jobcenterom ni Deutsche Rentenversicherung. Sajt se finansira oglasima i za korisnike je potpuno besplatan. Kontakt i adresa su u Impressumu.

Kako računamo

Ne pravimo vlastite procjene ni „otprilike“ formule. Svaki kalkulator radi po zakonu i službenim formulama, a gdje postoje službeni primjeri ili službeni kalkulator, poredimo se s njima:

Kalkulator	Po čemu računamo	Kako provjeravamo
Bruto u neto, povrat poreza	Programmablaufplan njemačkog Ministarstva finansija (BMF) za svaku godinu	svih 82 kontrolna slučaja iz službene BMF tabele, za 2025. i 2026.
Elterngeld	BEEG §§ 2–2f, Richtlinien zum BEEG	2.384 kombinacije uporedili smo sa službenim Elterngeldrechnerom Ministarstva za porodicu (izvorni kod je javan); sve su iste u cent, 200 ih ostaje kao stalni test
Wohngeld	Wohngeldgesetz § 19 i Anlage 1–3	svih 11 službenih primjera Ministarstva za stanovanje (BMWSB) i 14 slučajeva iz službenog kalkulatora NRW
Mietstufen za Wohngeld	Wohngeldverordnung i Destatis spisak općina	svih 10.950 općina u Njemačkoj, sa promjenama iz nacrta za 2027.
Kinderzuschlag	§ 6a BKGG, §§ 11b i 21 SGB II, upute Familienkasse (DA-KiZ)	obračunski primjeri iz DA-KiZ
Njemačka mirovina	SGB VI, vrijednost rentnog boda i prosječna plata	službeni iznosi Deutsche Rentenversicherung
Kindergeld datumi	objavljeni termini Familienkasse	uporedili smo dva nezavisna izvora
Grundsicherungsgeld (Bürgergeld)	SGB II nakon reforme iz aprila 2026 (Regelbedarf, §§ 11b, 12, 22)	ručno izračunati slučajevi za samce, parove i porodice
Spajanje porodice	AufenthG §§ 2, 27–30 i SGB II za potrebnu platu	ručno izračunati slučajevi za parove i porodice sa djecom
Otkazni rok	BGB §§ 187, 188, 193, 622, KSchG, BBiG, SGB III	svi rokovi iz § 622 po stažu, sa vikendima i praznicima
Kazne u saobraćaju	Bußgeldkatalog (BKatV), StVG, FeV Anlage 13, OWiG, StGB	svaki red službene tabele kazni ima svoj test
Porez na auto	Kraftfahrzeugsteuergesetz (KraftStG) §§ 3d, 8, 9, 11	ručno izračunati primjeri za sva pravila, od starih dizela do električnih auta

Sve iznose (granice, stope, vrijednost rentnog boda, Kindergeld) držimo na jednom mjestu, po godinama, i preuzimamo ih iz službenih izvora. Svaki kalkulator navodi izvore i datum zadnje provjere.

Automatska kontrola prije svake objave

Sajt ima više od 400 automatskih testova sa službenim primjerima. Prije svake izmjene, bilo novog teksta ili novog iznosa za narednu godinu, svi testovi se ponovo pokreću. Ako ijedan ne prođe, izmjena se ne objavljuje i sajt ostaje na zadnjoj provjerenoj verziji. Tako greška u jednom broju ne može promijeniti obračune bez da to primijetimo. Testovi provjeravaju i brojeve u tekstovima: ako članak navodi da porodica dobija određen iznos, test ga ponovo izračuna i objava staje ako se ne slaže sa kalkulatorom.

Kako pišemo vodiče

Vodiči (npr. o odjavi auta, zdravstvenog osiguranja ili prebivališta) nastaju po istim pravilima:

• Svaki rok, iznos i uslov provjeravamo u važećem tekstu zakona na gesetze-im-internet.de ili u službenom izvoru institucije (npr. brošure Deutsche Rentenversicherung), i navodimo paragraf u tekstu.
• Na vrhu svakog vodiča piše datum provjere i verzija zakona koju smo koristili. Kad se zakon promijeni, mijenjamo tekst i datum.
• Šta ne možemo provjeriti, ne pišemo kao činjenicu. Ako pravilo zavisi od prakse ureda, tako i kažemo i upućujemo na nadležnu instituciju.
• Primjeri u eurima računaju se istim obračunom kao kalkulatori, pa se tekst i kalkulator ne mogu razići.

Šta kalkulatori ne mogu

Rezultat je tačan obračun po zakonu za podatke koje upišete, ali nije rješenje institucije. Konačni iznos uvijek određuje nadležni organ na osnovu vašeg zahtjeva i dokumenata. Posebni slučajevi (npr. prihod iz inostranstva, više poslodavaca u toku godine, djeca kod razvedenih roditelja) mogu dati drugačiji rezultat, pa ih svaki kalkulator posebno navodi. Za odluke sa velikim posljedicama provjerite svoj slučaj kod institucije ili poreznog savjetnika. Više u Uslovima korištenja.

Ispravke

Pronašli ste grešku ili imate prijedlog? Pišite na kontakt@go2njemacka.de. Svaku prijavljenu grešku provjerimo, ispravimo i dodamo kao novi test, da se ne ponovi.

Kako citirati

Slobodno citirajte naše brojke i objašnjenja uz navođenje izvora: Go2Njemačka (go2njemacka.de) i link na stranicu. Kratki pregled sajta za AI asistente je u llms.txt.