U Njemačkoj je zdravstveno osiguranje obavezno za sve koji ovdje žive. Zato se ono ne gasi samo od sebe: dok Krankenkasse ne zna da ste otišli ili da ste osigurani negdje drugo, vodi vas kao svog člana i obračunava doprinose. Ovaj vodič važi za sve zakonske kase: AOK, TK, Barmer, DAK, IKK, BKK i druge.
Pravila provjerena 4. oktobra 2026. u važećem SGB V (izmjena od 26.6.2026) i VVG-u.
Kada se zdravstveno osiguranje odjavljuje
Postoje četiri česte situacije, i u svakoj se radi nešto drugo:
| Situacija | Šta radite |
|---|---|
| Mijenjate kasu (npr. iz AOK u TK) | Samo se učlanite u novu kasu. Ona javlja staroj, ne otkazujete sami. |
| Odlazite iz Njemačke (BiH, Srbija, Hrvatska…) | Pišete kasi, šaljete Abmeldebestätigung i potvrdu o novom osiguranju. |
| Prelazite u privatno osiguranje | Otkazujete kasu i dokazujete novo privatno osiguranje. |
| Prestaje posao, a ostajete u Njemačkoj | Odjava nije potrebna, ali pazite na automatski nastavak osiguranja. |
Odlazak iz Njemačke: šta tačno uraditi
Ako ste radili u Njemačkoj, obavezno osiguranje preko posla završava zadnjim danom radnog odnosa (§ 190 Abs. 2 SGB V). Tu počinje zamka: zakon kaže da se osiguranje automatski nastavlja kao dobrovoljno (obligatorische Anschlussversicherung), osim ako u roku od 2 sedmice nakon pisma Krankenkasse izjavite izlazak i dokažete da ste osigurani drugdje (§ 188 Abs. 4 SGB V). Nastavka nema ni kad kasa ne može utvrditi da još imate prebivalište ili boravište u Njemačkoj.
Zato prije ili odmah nakon odlaska uradite ovo:
- Odjavite prebivalište u Bürgeramtu i uzmite potvrdu, Abmeldebestätigung. To je najvažniji dokument, jer dokazuje da više ne živite u Njemačkoj. Kako se odjavljuje, i pismom iz BiH, piše u vodiču Odjava iz Njemačke (Abmeldung), a šta odlazak znači za boravišnu dozvolu, na stranici Boravak i papiri.
- Pišite Krankenkasse (pismo ili online portal kase): broj osiguranja, datum kraja posla i odlaska, nova adresa i rečenica da ne želite dobrovoljno osiguranje. Primjer pisma je ispod.
- Priložite potvrdu o novom osiguranju, ako je već imate: npr. potvrdu zavoda zdravstvenog osiguranja u BiH ili Srbiji, ili potvrdu novog poslodavca.
- Odgovorite na pismo kase u roku od 2 sedmice. Kasa nakon kraja posla obično šalje pismo o mogućnostima izlaska. Ako ga ne vidite jer ste već otišli, javite se sami čim stignete.
- Tražite pisanu potvrdu o kraju članstva i sačuvajte je zajedno sa kopijom svog pisma.
Zašto je ovo važno: dobrovoljno osigurani član mora kasi dostaviti podatke o prihodu. Ako ih ne dostavi, kasa računa doprinos kao da zarađujete najvišu osnovicu, 5.812,50 € mjesečno u 2026 (§ 240 Abs. 1 SGB V). To je oko 1.192 € mjesečno za zdravstveno osiguranje i njegu (stopa 14,0 %, prosječni dodatni doprinos 2,9 % i njega 3,6 %), a dug brzo raste i ide na naplatu. Dobra vijest: ako u roku od 12 mjeseci dostavite dokaze, kasa mora doprinos ponovo obračunati.
A dok živite van Njemačke, njemačko zakonsko osiguranje u pravilu ne plaća liječenje: pravo na usluge miruje dok ste u inostranstvu (§ 16 Abs. 1 SGB V). Plaćali biste dakle osiguranje koje vam u domovini ne pomaže.
Supruga i djeca koji su bili porodično osigurani preko vas (Familienversicherung) gube to osiguranje kad se vaše članstvo završi. Za njih takođe treba potvrda o osiguranju u novoj zemlji.
Ako ste već bili dobrovoljno osigurani (npr. samostalna djelatnost ili bez posla), otkaz važi do kraja drugog sljedećeg mjeseca, a postaje važeći kad u tom roku dokažete drugo osiguranje. Kasa vam mora potvrdu o otkazu izdati u roku od 2 sedmice (§ 175 Abs. 4 SGB V). Ako u novoj zemlji još nemate osiguranje, pitajte kasu šta prihvata kao dokaz.
Odlazite s autom? Pogledajte i kako se auto odjavljuje online za 2,10 €. Njemačka penzija se isplaćuje i u domovini: šta vam pripada, piše na stranici Mirovina u Njemačkoj.
Pismo za odjavu na njemačkom
Pošaljite pismo poštom ili kroz online portal kase. Uglaste zagrade zamijenite svojim podacima:
Betreff: Beendigung meiner Mitgliedschaft – Wegzug ins Ausland
Versichertennummer: [broj sa kartice]Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit teile ich Ihnen mit, dass mein Arbeitsverhältnis am [datum] endet und ich am [datum] meinen Wohnsitz in Deutschland aufgebe und nach [Bosnien und Herzegowina] ziehe. Eine Weiterversicherung als freiwilliges Mitglied wünsche ich nicht. Bitte beenden Sie meine Mitgliedschaft und die Familienversicherung meiner Angehörigen zum frühestmöglichen Zeitpunkt und senden Sie mir eine schriftliche Bestätigung.
Anbei erhalten Sie meine Abmeldebestätigung und den Nachweis über meine Krankenversicherung in [zemlja].
Meine neue Anschrift: [adresa]
Bankverbindung für eventuelle Erstattungen: [IBAN]Mit freundlichen Grüßen
[ime i prezime, potpis]
Ako potvrdu o novom osiguranju još nemate, izbacite tu rečenicu i pošaljite potvrdu naknadno, čim je dobijete.
Promjena Krankenkasse (npr. iz AOK u TK)
Ako ostajete u Njemačkoj i samo mijenjate kasu, ne otkazujete staru. Učlanite se u novu kasu, a ona elektronski javlja staroj; stara mora odgovoriti u roku od 2 sedmice (§ 175 Abs. 2 SGB V). Novu kasu javite i poslodavcu.
- Kod jedne kase morate ostati najmanje 12 mjeseci.
- Promjena važi do kraja drugog sljedećeg mjeseca: ako se u novu kasu učlanite u oktobru 2026, stara kasa vas osigurava do 31. decembra, a nova od 1. januara 2027.
- Kad kasa poveća dodatni doprinos (Zusatzbeitrag), možete preći i prije isteka 12 mjeseci. Otkaz tada treba dati do kraja mjeseca od kojeg važi novi, veći doprinos.
Prelazak u privatno osiguranje
U privatno osiguranje mogu zaposleni sa platom iznad granice od 77.400 € godišnje (6.450 € mjesečno u 2026), samostalni i državni službenici. Zakonsku kasu otkazujete do kraja drugog sljedećeg mjeseca, bez čekanja 12 mjeseci, a otkaz važi kad dokažete privatno osiguranje (§ 175 Abs. 4 SGB V).
Privatno osiguranje se dok živite u Njemačkoj može otkazati samo ako dokažete da ste bez prekida osigurani kod drugog osiguravača (§ 205 Abs. 6 VVG). Pri odlasku iz Njemačke rokove otkaza pogledajte u svom ugovoru i pitajte osiguravača pismeno.
Kraj posla, a ostajete u Njemačkoj
Ako dobijate Arbeitslosengeld ili Bürgergeld, Agentura za rad odnosno Jobcenter vas sami prijavljuju u zdravstveno osiguranje. Ako odmah počinjete novi posao, prijavljuje vas novi poslodavac. Ako ništa od toga nije slučaj, osiguranje se nastavlja kao dobrovoljno, pa kasi pošaljite podatke o prihodu da ne platite najviši doprinos.
Nakon kraja obaveznog osiguranja i dalje imate pravo na liječenje najviše mjesec dana, ako za to vrijeme ne radite (§ 19 Abs. 2 SGB V).
Česte greške
- Samo ste dali otkaz na poslu i otišli. Posao nije odjava kod kase: osiguranje se nastavlja kao dobrovoljno i stižu računi.
- Niste odjavili prebivalište. Bez Abmeldebestätigung kasa nema dokaz da ste otišli.
- Pismo kase ste ignorisali. Rok od 2 sedmice za izlazak teče od tog pisma.
- Niste sačuvali potvrdu. Ako kasnije stigne opomena ili naplata, potvrda o kraju članstva je vaš jedini dokaz.
- Koristite staru karticu u inostranstvu. Nakon kraja osiguranja kartica ne važi, a troškovi liječenja mogu vam biti naplaćeni.
Česta pitanja
Kako se odjaviti sa AOK u Njemačkoj?
Pismom ili porukom preko online portala svoje AOK (AOK ima 11 regionalnih kasa, adresa piše na pismima i na stranici kase). Navedite broj osiguranja sa kartice, datum odlaska ili kraja posla i razlog, i priložite Abmeldebestätigung i potvrdu o novom osiguranju. Ista pravila važe za TK, Barmer, DAK, IKK i sve druge zakonske kase.
Koji dokumenti trebaju za odjavu zdravstvenog osiguranja?
Pismo sa brojem osiguranja (Versichertennummer), datumom i razlogom odjave; potvrda o odjavi prebivališta iz Bürgeramta (Abmeldebestätigung) ako odlazite iz Njemačke; potvrda o novom zdravstvenom osiguranju (u domovini, privatno ili kod druge kase); vaša nova adresa i IBAN za povrat eventualno preplaćenih doprinosa.
Da li moram odjaviti zdravstveno osiguranje kad idem iz Njemačke?
Da, obavijestite Krankenkasse sami. Obavezno osiguranje preko posla završava sa zadnjim danom rada, ali se nakon toga automatski nastavlja kao dobrovoljno ako Krankenkasse ne dobije podatke da ste otišli ili da ste osigurani drugdje (§ 188 Abs. 4 SGB V). Tada stižu računi za doprinose.
Koliki je otkazni rok za Krankenkasse?
Do kraja drugog sljedećeg mjeseca: otkaz dat u oktobru važi od 31. decembra. Kod prelaska u drugu kasu morate biti član najmanje 12 mjeseci, osim kad kasa poveća dodatni doprinos. Kad odlazite iz zakonskog osiguranja (npr. u privatno ili u inostranstvo), 12 mjeseci ne važi (§ 175 Abs. 4 SGB V).
Šta ako se ne odjavim sa zdravstvenog osiguranja?
Krankenkasse vas vodi kao dobrovoljno osiguranog. Ako ne pošaljete podatke o prihodu, računa doprinos od najviše osnovice, u 2026. oko 1.192 € mjesečno, i taj dug ide na vaše ime. Ako u roku od 12 mjeseci pošaljete dokaze o stvarnom prihodu ili o odlasku, doprinos se mora ponovo obračunati (§ 240 SGB V).
Dobijam li potvrdu o odjavi zdravstvenog osiguranja?
Da. Kad otkazujete jer više nećete biti u zakonskom osiguranju, Krankenkasse mora izdati potvrdu o otkazu (Kündigungsbestätigung) najkasnije 2 sedmice nakon što primi otkaz. Otkaz postaje važeći kad u otkaznom roku dokažete drugo osiguranje (§ 175 Abs. 4 SGB V). Sačuvajte potvrdu i kopiju svog pisma.
Šta je sa suprugom i djecom koji su porodično osigurani?
Porodično osiguranje (Familienversicherung) postoji samo dok ste vi član. Kad se vaše članstvo završi, završava i njihovo, pa i za njih treba potvrda o novom osiguranju u domovini.
Šta da radim sa karticom zdravstvenog osiguranja?
Nakon kraja osiguranja kartica (elektronische Gesundheitskarte) više ne važi i ne smijete je koristiti. Kasa vam obično u potvrdi napiše da je vratite ili uništite.
Izvori: SGB V §§ 16, 19, 175, 188, 190, 191, 240 (zakonsko zdravstveno osiguranje) · VVG § 205 (otkaz privatnog zdravstvenog osiguranja) · Uredba o socijalnim osnovicama 2026 (SVBezGrV 2026) – granice za zdravstveno osiguranje
Ovaj vodič je informativan i ne zamjenjuje savjet Familienkasse, poreznog savjetnika ili advokata. Pravila se mijenjaju, zato uvijek pogledajte datum ažuriranja.
