Koliko dana godišnjeg odmora imate
Po Saveznom zakonu o godišnjem odmoru (Bundesurlaubsgesetz, BUrlG) svaki zaposleni ima pravo na plaćeni odmor svake godine. Zakon važi za sve: puno i skraćeno radno vrijeme, Minijob, Ausbildung, rad preko agencije.
Zakonski minimum je 24 radna dana godišnje (§ 3 BUrlG). Zakon pritom računa sa sedmicom od 6 dana (ponedjeljak do subote), pa uz uobičajenu sedmicu od 5 dana to znači 20 dana. U oba slučaja to su četiri sedmice odmora.
Ugovor o radu ili kolektivni ugovor (Tarifvertrag) smiju dati više dana, a manje od zakonskog minimuma ne smiju. Koliko vam pripada, piše u ugovoru, obično pod „Urlaub“.
Skraćeno radno vrijeme (Teilzeit) i Minijob
Ako ne radite svaki dan, broj dana se računa po radnim danima u sedmici: 20 dana × vaši radni dani ÷ 5.
| Radnih dana sedmično | Zakonski minimum godišnje |
|---|---|
| 5 | 20 dana |
| 4 | 16 dana |
| 3 | 12 dana |
| 2 | 8 dana |
| 1 | 4 dana |
Koliko sati radite po danu nije bitno: ko radi 5 dana po 4 sata, ima 20 dana, kao i ko radi puno radno vrijeme. Za svaki dan odmora dobijate platu za taj dan. Isto važi i za Minijob.
Ako pređete s punog na skraćeno radno vrijeme, dani godišnjeg koje ste već stekli dok ste radili puno vrijeme se ne smanjuju (Sud EU, C-486/08).
Više dana: mladi i osobe s teškim invaliditetom
- Maloljetni (npr. u Ausbildungu) imaju najmanje 30 dana ako na početku godine nisu napunili 16 godina, 27 dana do 17 i 25 dana do 18 godina, računato na sedmicu od 6 dana (§ 19 JArbSchG). Više o tome kako se plaća Ausbildung pročitajte u vodiču Ausbildung u Njemačkoj.
- Osobe s teškim invaliditetom (GdB od 50) imaju 5 dana više uz sedmicu od 5 dana (§ 208 SGB IX). Osobe koje su im samo izjednačene (Gleichstellung) taj dodatni odmor nemaju (§ 151 stav 3 SGB IX).
Prvih 6 mjeseci i promjena posla
Pun godišnji odmor stičete nakon 6 mjeseci radnog odnosa (§ 4 BUrlG, Wartezeit). To nije isto što i probni rad, iako oba često traju 6 mjeseci.
- Počeli ste u prvoj polovini godine: čim napunite 6 mjeseci, imate pun godišnji za tu godinu. Primjer: počeli ste 1. marta, pa od 1. septembra imate svih 20 dana za tu godinu.
- Počeli ste u drugoj polovini godine: 6 mjeseci ne napunite do 31. decembra, pa za tu godinu dobijate 1/12 godišnjeg za svaki pun mjesec (§ 5 BUrlG). Primjer: od 1. septembra to je 4/12 od 20 dana = 6,67, zaokruženo na 7 dana (od pola dana nadalje zaokružuje se naviše). Te dane na vaš zahtjev možete prenijeti u narednu godinu (§ 7 stav 3 BUrlG).
Kod promjene posla iste godine nema duplog godišnjeg: novi poslodavac odbija dane koje vam je stari već dao (§ 6 BUrlG). Zato vam stari poslodavac na kraju mora dati potvrdu o iskorištenom godišnjem (Urlaubsbescheinigung). Tražite je i odnesite novom poslodavcu.
Godišnji kad dajete otkaz ili ga dobijete
Koliko vam dana pripada u godini u kojoj posao prestaje zavisi od toga kada odlazite:
- U prvoj polovini godine (do 30. juna): 1/12 godišnjeg za svaki pun mjesec. Primjer: odlazak 30. aprila daje 4/12 od 20 dana, odnosno 7 dana.
- U drugoj polovini godine, ako ste radili duže od 6 mjeseci: pun zakonski godišnji za tu godinu, i kad odlazite 31. jula. Ako vam ugovor daje više od zakonskog minimuma, za te dodatne dane ugovor smije odrediti da se dijele srazmjerno.
Dane koji su vam ostali iskoristite tokom otkaznog roka. Ako to nije moguće, poslodavac vam ih mora isplatiti (§ 7 stav 4 BUrlG). Isplata se oporezuje i na nju se plaćaju doprinosi kao na platu. Dok radni odnos traje, zakonski minimum se ne smije isplatiti umjesto odmora: odmor se mora koristiti.
Ako nakon posla primate Arbeitslosengeld, on počinje tek nakon dana za koje vam je isplaćen godišnji (§ 157 SGB III). Te dane ne gubite, samo se početak pomjera. Koliko iznosi naknada, izračunajte u Arbeitslosengeld kalkulatoru. Rokove i pravila otkaza objašnjava vodič Otkaz u Njemačkoj.
Ko određuje kada idete na odmor
Godišnji odobrava poslodavac, ali mora uzeti u obzir vaše želje (§ 7 stav 1 BUrlG). Odbiti vas može samo:
- zbog hitnih potreba firme, npr. u sezoni ili kad je pola odjeljenja već odsutno, ili
- zato što za isti termin kolege sa socijalnim prednostima imaju prednost, npr. roditelji školske djece za vrijeme raspusta. Kada je školski raspust u vašoj saveznoj državi, vidite na stranici školski raspust u Njemačkoj.
Odmor se daje u komadu, osim ako hitni razlozi traže podjelu. I tada jedan dio mora trajati najmanje 12 radnih dana zaredom (§ 7 stav 2 BUrlG), što je dovoljno za dvije sedmice u domovini.
Na godišnji ne idite bez odobrenja. Samovoljno uzet odmor je teška povreda obaveza i može biti razlog za otkaz, čak i bez roka. Zahtjev predajte pismeno i sačuvajte odobrenje, makar kao e-mail.
Praznici ne troše dane godišnjeg
Zakon računa samo radne dane, a praznici to nisu (§ 3 stav 2 BUrlG). Praznik koji padne u vaš godišnji zato ne troši dan odmora. Praznici se ipak razlikuju po saveznim državama: Tijelovo (četvrtak, 27. maja 2027.) neradni je dan u Bavarskoj, Baden-Württembergu, Hessenu, Sjevernoj Rajni-Vestfaliji, Rheinland-Pfalzu i Saarlandu, a u Berlinu nije.
Pametno raspoređen godišnji uz praznike daje mnogo više slobodnih dana. Primjer za 2027.: Spasovo (Christi Himmelfahrt) je u četvrtak, 6. maja, i neradni je dan u cijeloj Njemačkoj. Ako uzmete samo petak, 7. maja, imate 4 slobodna dana za jedan dan godišnjeg.
U 2027. Praznik rada (1. maj), Dan njemačkog jedinstva (3. oktobar) i oba dana Božića padaju za vikend, a Njemačka nema zamjenske neradne dane. Zato je važno dobro isplanirati ostale praznike. Sve datume za vašu saveznu državu, sa prijedlozima kako ih spojiti s vikendom, nađite na stranici državni praznici u Njemačkoj 2027.
Šta ako se razbolite na godišnjem
Dani za koje imate ljekarsku potvrdu o nesposobnosti za rad ne računaju se kao godišnji (§ 9 BUrlG). Te dane dobijate nazad.
- Javite bolovanje odmah, kao i inače. Ako ste u inostranstvu, npr. na odmoru u BiH ili Srbiji, javite poslodavcu najbržim putem da ste bolesni, koliko će trajati i na kojoj ste adresi. Troškove te obavijesti snosi poslodavac (§ 5 stav 2 EntgFG). Obavijestite i svoju zdravstvenu blagajnu (Krankenkasse).
- Potvrda doktora iz inostranstva mora jasno navesti da niste sposobni za rad i za koje dane, a ne samo dijagnozu.
- Odmor se ne produžava sam. Na posao se vraćate planiranog dana, a dane bolovanja koristite kasnije, po dogovoru s poslodavcem.
Ako bolovanje traje duže od 6 sedmica, poslodavac više ne plaća platu, nego Krankenkasse plaća Krankengeld. Koliko je to, vidite u Krankengeld kalkulatoru.
Kada neiskorišteni godišnji propada
Po zakonu godišnji treba iskoristiti do 31. decembra. Prenos u narednu godinu je dozvoljen samo uz opravdan razlog, npr. zbog posla ili bolesti, i tada odmor treba iskoristiti do 31. marta (§ 7 stav 3 BUrlG).
Ali od 2019. važi važno pravilo: odmor propada samo ako vas je poslodavac na vrijeme upozorio. Mora vam konkretno, po mogućnosti pismeno, reći koliko dana vam je ostalo, pozvati vas da ih iskoristite i upozoriti da će inače propasti (Savezni radni sud, BAG 9 AZR 423/16). Opšta napomena na oglasnoj tabli nije dovoljna.
- Poslodavac vas nije upozorio: dani ne propadaju i prelaze u narednu godinu. Ni zastara od 3 godine ne počinje dok vas poslodavac ne upozori (BAG 9 AZR 266/20).
- Duga bolest: ako ste bolesni cijele godine, odmor iz te godine propada 15 mjeseci nakon njenog kraja, odnosno 31. marta druge naredne godine. Ako ste dio godine radili, a poslodavac vas nije upozorio, ti dani ne propadaju ni tada (BAG 9 AZR 245/19).
Savjet: sačuvajte e-mailove i platne listiće na kojima piše stanje godišnjeg (Resturlaub). Kod otkaza ili spora to je dokaz koliko vam dana pripada.
Plata za vrijeme godišnjeg i Urlaubsgeld
Za vrijeme godišnjeg dobijate prosječnu zaradu iz zadnjih 13 sedmica prije odmora (§ 11 BUrlG). Prekovremeni sati ne ulaze u taj prosjek. Ako vam je plata u međuvremenu trajno povećana, računa se nova plata. U praksi to znači da dobijate svoju redovnu mjesečnu platu.
Dodatni novac za godišnji (Urlaubsgeld, kod nas regres) zakon ne propisuje. Dobijate ga samo ako to piše u ugovoru o radu ili kolektivnom ugovoru. Koliko vam od plate ostaje neto, izračunajte u kalkulatoru plate.
Porodiljsko i roditeljsko odsustvo
- Porodiljsko (Mutterschutz) i zabrana rada u trudnoći računaju se kao vrijeme rada, pa godišnji ne smanjuju. Dane koje niste iskoristili prije toga možete uzeti nakon toga, iste ili naredne godine (§ 24 MuSchG).
- Roditeljsko odsustvo (Elternzeit): poslodavac smije smanjiti godišnji za 1/12 za svaki pun mjesec odsustva, ali ne ako za vrijeme Elternzeita kod njega radite skraćeno. Neiskorišteni dani od prije odsustva ostaju vam za poslije (§ 17 BEEG). Koliko iznosi Elterngeld, izračunajte u kalkulatoru Elterngelda.
Smijete li raditi na godišnjem
Za vrijeme godišnjeg ne smijete raditi posao koji je suprotan svrsi odmora (§ 8 BUrlG), npr. puno radno vrijeme kod drugog poslodavca. Odmor služi odmoru. Povremena pomoć porodici ili postojeći mali sporedni posao u pravilu nisu problem.
Česta pitanja
Koliko dana godišnjeg odmora imam u Njemačkoj?
Po zakonu najmanje 20 radnih dana ako radite 5 dana sedmično, odnosno 24 dana uz sedmicu od 6 dana (§ 3 BUrlG). To su 4 sedmice. Ugovor o radu ili kolektivni ugovor (Tarifvertrag) mogu dati više dana, ali ne manje.
Koliko dana godišnjeg imam ako radim skraćeno (Teilzeit) ili Minijob?
Broj dana se računa po radnim danima u sedmici: 20 dana × vaši radni dani ÷ 5. Uz 4 dana sedmično to je 16 dana, uz 3 dana 12, uz 2 dana 8. Isto važi za Minijob. Broj sati po danu nije bitan, jer za svaki dan odmora dobijate platu za taj dan.
Imam li pravo na godišnji u prvih 6 mjeseci?
Pun godišnji odmor stičete nakon 6 mjeseci rada (§ 4 BUrlG). Ako ste počeli u drugoj polovini godine i tih 6 mjeseci ne napunite do 31. decembra, za tu godinu dobijate 1/12 godišnjeg za svaki pun mjesec, npr. od 1. septembra 4/12 od 20 dana, odnosno 7 dana. Na vaš zahtjev te dane možete prenijeti u narednu godinu (§ 7 stav 3 BUrlG).
Šta se dešava s neiskorištenim godišnjim kad dam otkaz?
Iskoristite ga tokom otkaznog roka. Ako to nije moguće, poslodavac vam ga mora isplatiti (§ 7 stav 4 BUrlG). Ako nakon toga primate Arbeitslosengeld, on počinje tek nakon isplaćenih dana odmora (§ 157 SGB III), ali se time ne skraćuje ukupno trajanje naknade.
Šta ako se razbolim na godišnjem odmoru?
Dani za koje imate ljekarsku potvrdu o nesposobnosti za rad ne računaju se kao godišnji (§ 9 BUrlG). Bolovanje javite poslodavcu odmah, a iz inostranstva najbržim putem i sa adresom na kojoj se nalazite (§ 5 EntgFG). Odmor se ne produžava sam: na posao se vraćate planiranog dana, a dane bolovanja koristite kasnije, po dogovoru.
Propada li neiskorišteni godišnji 31. decembra?
Samo ako vas je poslodavac na vrijeme i konkretno obavijestio koliko vam je dana ostalo, pozvao vas da ih iskoristite i upozorio da će inače propasti (BAG, 9 AZR 423/16). Bez toga dani ne propadaju i prelaze u narednu godinu. Ako postoji opravdan razlog za prenos, rok je 31. mart naredne godine.
Smije li poslodavac odbiti moj godišnji?
Može ga odbiti u traženom terminu samo zbog hitnih potreba firme ili zato što kolege sa socijalnim prednostima, npr. roditelji školske djece, imaju prednost za isti termin (§ 7 stav 1 BUrlG). Sam odmor ne može uskratiti. Na godišnji ne idite bez odobrenja, jer samovoljno uzet odmor može biti razlog za otkaz.
Da li u Njemačkoj postoji regres ili Urlaubsgeld?
Ne po zakonu. Za vrijeme godišnjeg dobijate svoju redovnu platu (§ 11 BUrlG). Dodatni novac za godišnji (Urlaubsgeld) dobijate samo ako to piše u ugovoru o radu ili kolektivnom ugovoru.
Izvori: Bundesurlaubsgesetz (BUrlG), cijeli zakon · SGB IX § 208 – dodatni odmor za osobe s teškim invaliditetom · JArbSchG § 19 – godišnji odmor za maloljetne · BEEG § 17 – godišnji odmor i roditeljsko odsustvo · EntgFG § 5 – prijava bolovanja, i iz inostranstva · SGB III § 157 – Arbeitslosengeld i isplaćeni godišnji · BAG 9 AZR 423/16 – odmor ne propada bez upozorenja poslodavca · BAG 9 AZR 266/20 – zastara odmora tek nakon upozorenja · BAG 9 AZR 245/19 – odmor kod duge bolesti (15 mjeseci)
Ovaj vodič je informativan i ne zamjenjuje savjet Familienkasse, poreznog savjetnika ili advokata. Pravila se mijenjaju, zato uvijek pogledajte datum ažuriranja.




