Uvod
Propratno pismo, poznato kao “Anschreiben” na njemačkom jeziku, je važan dio aplikacije za posao u Njemačkoj. Iako je sam životopis (CV) ključan za prikazivanje vaših kvalifikacija, propratno pismo daje priliku da pokažete svoju motivaciju, entuzijazam i prilagodljivost za specifično radno mjesto. Ovo pismo je prilika da se izdvojite među drugim kandidatima, stoga je važno posvetiti mu dovoljno pažnje.
U ovom članku ćemo se detaljno osvrnuti na strukturu i sadržaj propratnog pisma, dati savjete za pisanje i ponuditi nekoliko primjera kako bi vam olakšali ovaj proces.
1. Struktura Propratnog Pisama
Tipična struktura propratnog pisma na njemačkom jeziku uključuje sledeće elemente:
- Naslov i Kontakti: Na vrhu stranice nalazi se vaš ime, adresa, e-mail, broj telefona, kao i datum i mjesto pisanja pisma. Zatim, napišite ime i adresu poslodavca.
- Pozdrav: Obavezno koristite personalizovani pozdrav kada god je to moguće. Umesto generičkog „Sehr geehrte Damen und Herren“, bolje je istražiti ime osobe kojoj se obraćate, npr. „Sehr geehrter Herr Müller“ ili „Sehr geehrte Frau Schmidt“.
- Uvod: U uvodnom paragrafu jasno navedite poziciju za koju se prijavljujete i gde ste našli oglas za posao. Takođe, ukratko pomenite zašto ste zainteresovani za tu poziciju.
- Glavni dio: Ovaj dio treba da se sastoji od nekoliko paragrafa u kojima objašnjavate svoje kvalifikacije, iskustvo i zašto ste idealan kandidat za tu poziciju. Ovdje možete povezati svoje vještine sa zahtjevima iz oglasa za posao.
- Zaključak: U zaključku izrazite svoju želju za razgovorom za posao i zahvalite se na vremenu koje je poslodavac posvetio čitanju vašeg pisma. Završite sa profesionalnim pozdravom.
- Potpis: Na kraju, dodajte svoj potpis, a ako šaljete elektronsku verziju, možete jednostavno ukucati svoje ime.
2. Savjeti za Pisanje Propratnog Pisama
Pisanje propratnog pisma može biti izazovno, posebno na jeziku koji nije vaš maternji. Evo nekoliko savjeta koji vam mogu pomoći da napišete efektivno propratno pismo:
- Prilagodite pismo svakoj prijavi: Izbjegavajte korištenje istog propratnog pisma za svaku prijavu. Svaki posao je različit i vaše pismo treba da odražava specifične zahtjeve i kulturu kompanije kojoj se obraćate.
- Istaknite svoje uspjehe: Umesto da samo navedete svoje odgovornosti iz prethodnih poslova, pokušajte da istaknete konkretne uspjehe i rezultate koje ste postigli.
- Koristite aktivan jezik: Pisma koja su napisana aktivnim jezikom zvuče dinamičnije i uvjerljivije. Na primjer, umesto “Zadužen sam bio za…” možete napisati “Uspješno sam upravljao…”.
- Pazite na dužinu: Propratno pismo ne bi trebalo da bude duže od jedne stranice. Budite sažeti i fokusirani.
- Provjerite jezik: Greške u pisanju mogu ostaviti loš utisak. Ako niste sigurni u svoje poznavanje njemačkog jezika, razmislite o tome da neko pregleda vaše pismo prije nego što ga pošaljete.
3. Primjeri Propratnih Pisama
Primjer 1: Prijava za Poziciju Upravitelja Projekta
Ihre Adresse:
Marko Petrović
Ulica 123
12345 Beograd
[email protected]
+381 65 123 4567
Datum und Ort:
Berlin, 18. August 2024
Adresse des Unternehmens:
Herrn Karl Müller
Musterfirma GmbH
Hauptstraße 1
10115 Berlin
Betreff: Bewerbung als Projektmanager (Referenznummer: 1234)
Sehr geehrter Herr Müller,
Mit großer Begeisterung habe ich Ihre Stellenausschreibung für die Position des Projektmanagers gelesen, die auf Ihrer Firmenwebsite veröffentlicht wurde. Aufgrund meiner umfangreichen Erfahrung in der Leitung von komplexen Projekten in der IT-Branche bin ich überzeugt, dass ich die notwendigen Fähigkeiten und die Motivation mitbringe, um Ihr Team zu verstärken.
In den letzten fünf Jahren habe ich als Projektmanager bei der Firma ABC in Belgrad gearbeitet. In dieser Rolle war ich verantwortlich für die Planung, Durchführung und Überwachung von Projekten, die auf die Einführung neuer Softwarelösungen abzielten. Ein besonderes Highlight meiner Karriere war die erfolgreiche Umsetzung eines Projekts zur Einführung eines neuen ERP-Systems, das die Effizienz des Unternehmens um 20 % steigern konnte.
Ich bin es gewohnt, in internationalen Teams zu arbeiten und habe dabei sowohl die technische Expertise als auch die notwendigen Kommunikationsfähigkeiten entwickelt, um Projekte termingerecht und innerhalb des Budgets abzuschließen. Meine Fähigkeit, Herausforderungen proaktiv zu identifizieren und Lösungen zu entwickeln, hat maßgeblich dazu beigetragen, dass ich in meiner aktuellen Position so erfolgreich war.
Die Arbeit bei der Musterfirma GmbH reizt mich besonders, da Ihr Unternehmen als führender Anbieter innovativer Softwarelösungen gilt und ich überzeugt bin, dass meine Erfahrung und mein Know-how eine wertvolle Ergänzung für Ihr Team darstellen würden.
Ich freue mich sehr über die Möglichkeit, meine Fähigkeiten und Erfahrungen in einem persönlichen Gespräch näher vorzustellen.
Mit freundlichen Grüßen,
Marko Petrović
Primjer 2: Prijava za Poziciju Marketing Stručnjaka
Ihre Adresse:
Ana Jovanović
Ulica 45
11000 Beograd
[email protected]
+381 64 987 6543
Datum und Ort:
Hamburg, 18. August 2024
Adresse des Unternehmens:
Frau Julia Schneider
Marketing & Co. KG
Marktplatz 2
20095 Hamburg
Betreff: Bewerbung als Marketing Specialist (Referenznummer: 5678)
Sehr geehrte Frau Schneider,
Durch meine Recherche bin ich auf die Stellenanzeige für die Position des Marketing Specialist in Ihrem Unternehmen gestoßen. Ihre innovative Herangehensweise im digitalen Marketing hat mich sofort angesprochen, und ich bin davon überzeugt, dass meine Fachkenntnisse und mein kreatives Denken eine hervorragende Ergänzung für Ihr Team darstellen würden.
In den letzten drei Jahren habe ich bei der Firma XYZ in Belgrad als Marketing Specialist gearbeitet, wo ich für die Planung und Umsetzung digitaler Marketingkampagnen verantwortlich war. Eines meiner größten Erfolge war die Entwicklung einer Social-Media-Kampagne, die die Markenbekanntheit unseres Unternehmens um 30 % steigern konnte und zu einem deutlichen Umsatzwachstum führte.
Darüber hinaus habe ich umfangreiche Erfahrungen im Content-Marketing, SEO und der Analyse von Marketingdaten gesammelt. Mein Studium der Kommunikationswissenschaften hat mir zudem das theoretische Wissen vermittelt, das ich in meiner bisherigen Berufspraxis erfolgreich anwenden konnte.
Was mich an Ihrem Unternehmen besonders reizt, ist die Möglichkeit, in einem kreativen und dynamischen Umfeld zu arbeiten und innovative Marketingstrategien zu entwickeln, die einen echten Mehrwert für die Marke schaffen. Ich bin überzeugt, dass ich mit meiner Erfahrung und meiner Leidenschaft für Marketing einen wesentlichen Beitrag zu Ihrem Unternehmen leisten kann.
Ich freue mich darauf, Sie in einem persönlichen Gespräch von meinen Fähigkeiten zu überzeugen.
Mit freundlichen Grüßen,
Ana Jovanović
Primjer 3: Prijava za Poziciju Inženjera
Ihre Adresse:
Stefan Kovač
Ulica 789
21000 Novi Sad
[email protected]
+381 63 234 5678
Datum und Ort:
München, 18. August 2024
Adresse des Unternehmens:
Herrn Dr. Hans Meier
Tech Solutions AG
Innovationsstraße 5
80333 München
Betreff: Bewerbung als Maschinenbauingenieur (Referenznummer: 91011)
Sehr geehrter Herr Dr. Meier,
Mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenausschreibung für die Position des Maschinenbauingenieurs gelesen, die auf der Webseite Ihrer Firma veröffentlicht wurde. Aufgrund meiner umfassenden Erfahrung im Bereich Maschinenbau und meiner Begeisterung für innovative Technologien bin ich überzeugt, dass ich einen wertvollen Beitrag zu Ihrem Team leisten kann.
Während meiner Tätigkeit als Maschinenbauingenieur bei der Firma DEF in Novi Sad war ich für die Entwicklung und Optimierung von Produktionsprozessen verantwortlich. Durch die Implementierung neuer Fertigungstechnologien konnte ich die Produktionskosten um 15 % senken und die Effizienz der Fertigungsprozesse signifikant steigern.
Meine technische Expertise umfasst die CAD-Modellierung, FEM-Analysen und die Projektleitung komplexer Konstruktionsprojekte. Zudem habe ich Erfahrung in der Zusammenarbeit mit
