Pravna sigurnost i podrška od ogromnog su značaja za svakog doseljenika u Njemačkoj, posebno ako dolazite iz Bosne i Hercegovine, Srbije, Crne Gore ili Hrvatske. Bez obzira da li se suočavate sa problemima na poslu, stanovanju, statusu boravka, sporovima sa poslodavcem, sudskim procesima ili razvodom, od velike je pomoći kada možete angažovati našeg advokata – stručnjaka koji govori vaš jezik, poznaje vašu kulturu i razumije tipične izazove sa kojima se Balkanci suočavaju u Njemačkoj.
U ovom vodiču otkrivamo kako pronaći naše advokate u Njemačkoj, koje pravne oblasti pokrivaju, koje su prednosti angažovanja advokata sa Balkana i kako najbolje iskoristiti njihovu pomoć.
Zašto izabrati našeg advokata u Njemačkoj?
U Njemačkoj postoji veliki broj advokata (Rechtsanwalt), ali za doseljenike sa Balkana često je izazov objasniti svoj slučaj na njemačkom jeziku i razumjeti specifične pravne pojmove. Naši advokati – oni koji dolaze iz Bosne i Hercegovine, Srbije, Crne Gore ili Hrvatske, ili su odrasli u dvojezičnom okruženju – pružaju ogromnu prednost:
- Jasna komunikacija na maternjem jeziku
- Razumijevanje kulturološkog i pravnog konteksta Balkana
- Iskustvo sa tipičnim problemima naših ljudi u Njemačkoj
- Lakše povjerenje i bolja podrška u stresnim situacijama
Bilo da ste novi u Njemačkoj ili ste već godinama ovdje, advokat koji govori vaš jezik može napraviti veliku razliku u ishodu vašeg slučaja.
Prednosti pravne pomoći na maternjem jeziku
- Bez nesporazuma: Pravna terminologija može biti zbunjujuća čak i na maternjem jeziku, a na njemačkom posebno. Naši advokati sve objašnjavaju jednostavno i detaljno.
- Psihološka sigurnost: U stresnim situacijama, komunikacija na maternjem jeziku daje osjećaj sigurnosti i smanjuje strah.
- Brže rješavanje slučajeva: Lakša razmjena dokumenata i dokaza, brže prikupljanje potrebne dokumentacije iz matične zemlje.
Najčešće pravne oblasti u kojima pomažu naši advokati
1. Radno pravo (Arbeitsrecht)
- Otkaz ugovora o radu, mobbing, neisplaćene plate, povrede na radu
2. Porodično pravo (Familienrecht)
- Razvodi, starateljstvo, alimentacija, podjela imovine
3. Stambeno pravo (Mietrecht)
- Otkaz ugovora o najmu, Nebenkostenabrechnung, stanarska prava
4. Migraciono i azilantsko pravo
- Boravišne dozvole, vize, spajanje porodice, žalbe na odluke Ausländeramta
5. Krivično pravo (Strafrecht)
- Odbrana u sudskim procesima, kaznena djela
6. Pravo osiguranja i socijalne pomoći
- Problemi sa zdravstvenim, penzionim ili drugim osiguranjima
Kako pronaći našeg advokata u Njemačkoj?
1. Online pretraga:
Platforme poput anwalt.de i rechtsanwalt.com omogućuju pretragu advokata po jeziku (unesite: serbisch, kroatisch, bosnisch).
2. Preporuke iz zajednice:
Mnoge grupe naših ljudi na Facebooku i WhatsAppu dijele iskustva i preporuke.
3. Ambasade i konzulati:
Konzularna predstavništva često imaju spisak pravnih savjetnika na našem jeziku.
4. Udruženja i centri za migrante:
Centri poput MigraNetz.de pružaju podršku i upućuju na advokate.
Šta očekivati prilikom prvog kontakta sa advokatom?
- Pripremite sve relevantne dokumente i pitanja unaprijed
- Očekujte da ćete najprije dobiti kratak besplatan savjet (Ersteinschätzung), a potom dogovoriti zastupanje
- Pitajte otvoreno za cijenu, moguće troškove i postupak
Troškovi i pravna zaštita u Njemačkoj
Pravna pomoć se u Njemačkoj naplaćuje prema jasno definisanim tarifama. Ako nemate dovoljno prihoda, možete aplicirati za Rechtsberatungshilfe (pravna pomoć) ili Prozesskostenhilfe (pomoć za troškove suđenja). Ove mjere omogućuju besplatnu ili značajno povoljniju pravnu zaštitu.
Savjeti za saradnju sa advokatom
- Komunicirajte iskreno i otvoreno
- Ne skrivajte važne informacije, jer to može otežati ili pogoršati vaš slučaj
- Poštujte dogovorene rokove i uplate
- Sačuvajte svu komunikaciju i dokumentaciju
Spisak naših advokata u Njemačkoj (primjeri)
Berlin
- Advokat Dr. Srdjan Jovanovic
Spezialisiert na njemačko i srpsko pravo, član Rechtsanwaltskammer Berlin.
Adresa: Goethestraße 69, 10625 Berlin
Web: www.anwalt-jovanovic.de
Jezici: srpski, njemački, engleski
München
- Advokat Dr. Borislav Petrović
Pravo: radno, porodično, migraciono, privredno
Adresa: Landsberger Str. 155, 80687 München
Web: www.petrović-rechtsanwalt.de
Jezici: bosanski, srpski, hrvatski, njemački
Frankfurt am Main
- Advokat Nenad Mitrović
Fokus na privredno i radno pravo, savjetovanje firmi i fizičkih lica
Adresa: Grempstraße 23, 60487 Frankfurt
Web: www.rechtsanwalt-mitrovic.de
Jezici: srpski, njemački
Stuttgart
- Advokat Milan Vuković
Porodično pravo, radno pravo, doseljenička pitanja
Adresa: Rotebühlstraße 121, 70178 Stuttgart
Web: www.anwalt-vukovic.de
Jezici: srpski, hrvatski, njemački
FAQ – Najčešća pitanja
Koristite filter jezika na portalima kao što su anwalt.de, rechtsanwalt.com, ili pitajte u lokalnoj zajednici.
Prvi kontakt ili osnovno pravno mišljenje često je besplatno, ali za dalje zastupanje se naplaćuje po tarifi.
Da, aplicirajte za Beratungshilfe ili Prozesskostenhilfe putem suda ili direktno kod advokata.
Da, uvijek birajte advokata prema oblasti prava koja vas zanima – radno, porodično, stambeno ili krivično pravo.
Da, uvijek birajte advokata prema oblasti prava koja vas zanima – radno, porodično, stambeno ili krivično pravo.
Odmah za hitne slučajeve; za složenije slučajeve dogovarate termin prema dogovoru i opterećenosti advokata.
Zaključak
Naši advokati u Njemačkoj su most između pravnog sistema Njemačke i vaših stvarnih potreba i problema. Pravna zaštita, podrška na maternjem jeziku i razumijevanje vaših životnih okolnosti čine ih najboljim izborom za sve pravne izazove u Njemačkoj.
Za više informacija i preporuka, pogledajte vodiče na našem sajtu ili se obratite lokalnoj zajednici naših ljudi.
Možda bi vas moglo zanimati Otkaz u Njemačkoj – Šta uraditi kada dobiješ otkaz
